General Terms and Conditions of Sale for Professionals
Last updated: 11/11/2026
1. Purpose and contract documents
These general terms and conditions of sale (the "GTC") govern the provision of the Lou service to professionals (points of sale, brands, and networks) by COME & H (SASU with a capital of €3,000, RCS Lyon no. 921 125 191, registered office: 12 rue de la Part-Dieu, 69003 Lyon), hereinafter the "Publisher". They apply to the exclusion of the Client's purchase terms and supplement the general terms of use.
The contract consists of the following documents, in order of priority: (1) the contract signed or accepted by the Client, if applicable (quote, framework agreement, group contract); (2) the specific terms: the order form and the conditions displayed for each order; (3) these GTC; (4) the price list. Amounts, rates, discounts, caps, thresholds, durations, and deadlines appear in these documents, not in the GTC. None of them may restrict articles 4, 12, and 13.
The GTC are accepted upon subscription and for each order. Each accepted version is timestamped and archived.
2. Definitions
- Client: the person who subscribes to the service for their professional activity (point of sale, brand, or network).
- Establishment: a point of sale linked to the Client's account.
- Plan: the level of service subscribed to, with its features and included volumes.
- Overage: consumption beyond the volumes included in the Plan.
- Lou Credits: the unit in which variable services (artificial intelligence, voice, messages, visuals) are counted.
- Client Data: the raw data that the Client enters, imports, or produces through their use of the service (catalog, content, configuration, campaigns, customer file, orders). The service itself and the statistics and calculations that the Publisher derives from it are not part of this.
3. Subscription, duration, and plan changes
Account creation is free. A trial period may be offered; its duration and what happens at its end are indicated before any subscription.
Online subscription. The Client subscribes from their space, without commitment, for the chosen period. The subscription renews by tacit renewal for an identical duration. The Client may terminate it at any time, effective at the end of the current period.
Assisted subscription. The Client subscribes via a contract. The commitment duration, notice period for termination, and renewal at maturity are set by this contract, for each line (subscription, rented equipment). During the commitment, a downgrade or termination may be requested at any time and takes effect at the scheduled maturity. These stipulations in no way restrict the Client's rights under Article 12, which may be exercised at any time.
Plan change. Upgrading to a higher plan is possible at any time; it takes effect immediately and is billed pro rata. Downgrading to a lower plan takes effect at the end of the current period, or at the end of the commitment.
4. Right of withdrawal
When the contract is concluded off-premises, particularly following solicitation, the Client who meets the conditions of Article L.221-3 of the Consumer Code has a right of withdrawal of fourteen (14) days. Its conditions, effects, and the withdrawal form appear in the specific terms.
5. Pricing
Prices are exclusive of taxes; VAT is added according to the country and the status of the Client. The applicable prices are those accepted at subscription, order, or contract.
Price change. A new price is never retroactive. It applies to the next renewal, after informing the Client at least thirty (30) days before; the Client who does not accept it terminates the subscription at that maturity (Article 11). A decrease may apply without delay. This paragraph does not apply to indexation or the price of credit, which follow their own rules.
Indexation. The subscription price is revised each year on the anniversary date of the subscription, according to the evolution of the Syntec index between the last index published on that date and that of the previous year, both upwards and downwards. This revision applies without any formality other than information on the invoice.
Discounts. A discount is only due if it is granted in the contract or provided for by the offer conditions. The discount in the price list is a cap, never a right.
Group contract. A company (network, group, group of points of sale or brands) may subscribe for several spaces. The contract sets the covered spaces, the price, and any group discount. Only the holder company adds or removes a space, pro rata. A point of sale covered by its network's contract does not pay for what is covered; if it leaves the network, it ceases to be covered at the end of the period.
6. Invoicing and payment
The subscription is billed in advance. Overage is billed each month in arrears, according to the statement available in the Client's space. Payment is made by direct debit on the registered method or according to the contract terms. Invoices are available in the Client's space.
Lou Credits. The Plan includes Lou Credits each month, which do not carry over from one month to the next. Beyond that, consumption is paid by the prepaid balance (Article 9), then billed as Overage. The consumption of each service and its indicative equivalencies appear in the Client's space; the Publisher justifies it upon request. An increase in the price of credit applies thirty (30) days after informing the Client and does not affect credits already purchased. The bonus offered during a recharge is a promotional credit (Article 7.5).
Late payment. For a Client established in France, any delay automatically entails penalties at the European Central Bank rate plus ten (10) points and a fixed indemnity of €40 for recovery costs (Articles L.441-10 and D.441-5 of the Commercial Code). Elsewhere, those provided for by the law of the Client's country, indicated on the invoices, apply.
Payment failure. After a direct debit failure, a reminder period opens; access to the service and the Plan are maintained during this period. Without regularization, the account moves to the free level: paid features are deactivated, without deletion of Client Data, which remain recoverable according to Article 12.
7. Distribution ordered by brands
7.1 Role of the Publisher. The Publisher sells distribution on its own spaces. For the audience of points of sale, it acts as an advertising agency for these points of sale: it sells their distribution in its own name and on their behalf, against a commission. It is not an agent for the advertiser.
7.2 Order. The order concerns distribution to points of sale that accept it, during the ordered period. It is paid at the time of order (prepaid balance, promotional credit, or direct payment) and billed only once, in the name of the advertiser.
7.3 Execution and refund. Each point of sale is free to accept. The Publisher measures the distribution and sends a report in the month following the end of the period. Only measured distribution is due: the non-distributed portion is automatically refunded at closing, by the method that paid for it. This refund is the only remedy due in case of absent or partial distribution. The liability of each party under an order is limited to its amount, except in case of fraud or gross negligence.
7.4 Dispute. The report may be contested within thirty (30) days of its sending; any action is time-barred one (1) year after closing. A payment dispute is first addressed to the Publisher, before the bank.
7.5 Promotional credits. The Publisher may grant promotional credits, according to the price list or the space conditions. They have no monetary value, are neither refundable nor transferable, and are lost at their expiration. They appear on the invoice as a discount. The point of sale that distributes an order paid by credit is paid normally.
7.6 Health sector advertisers. The advertiser alone fulfills the transparency or benefit regulation formalities provided for in its country; the campaign only begins once these formalities are completed. The Publisher transmits useful information to it.
7.7 Excluded products. No distribution is possible for a product reserved for pharmacists, a medical device, or a veterinary product. The advertiser guarantees this; the Publisher may refuse an order or have it reviewed.
8. Distribution sold by points of sale
8.1 Acceptance. The point of sale accepts orders one by one or in advance, and may withdraw this agreement at any time. An accepted order commits it to distribute it. In case of repeated non-distribution, the Publisher may suspend its access to offers, after contacting it.
8.2 Payment. The Publisher pays the point of sale the price of the measured distribution, including VAT, net of its commission, according to the schedule and threshold indicated in its space. This payment assumes the collection of the advertiser's payment and, if applicable, the fulfillment of the formalities of Article 7.6. As long as the point of sale has not opened its payment account, the price remains due and is paid to it upon opening.
8.3 Cancelled payment. If the advertiser's payment is cancelled or contested after payment, the Publisher recovers the corresponding portion on subsequent payments, defends the file, and restores it if the contestation is dismissed. A commercial gesture granted by the Publisher to the advertiser does not entail any recovery.
8.4 Self-billing mandate. The point of sale mandates the Publisher to issue, in its name and on its behalf, the invoices for the sold distribution. Each invoice bears the mention "Self-billing" and a specific numbering; it is made available in the point of sale's space, which may contest it within fifteen (15) days. The point of sale remains responsible for its VAT, guarantees the accuracy of its identification data, and reports any change in status. The mandate ends with the account or upon request.
8.5 Financed promotion. A promotion financed by an advertiser and distributed by the service is subject to an order on the service.
9. Prepaid balance
The advertiser may top up a prepaid balance, which is an advance on the Publisher's services: it is only used to pay for them, is not transferable, does not bear interest, and does not expire. Each payment is billed. The available balance is refunded to the payer upon request, within the deadline indicated in its space and at the latest within thirty (30) days. After long inactivity, it may be refunded automatically, after warning. It may be frozen during a payment dispute. The advertiser may authorize its collaborators to order on its balance and schedule automatic recharges.
10. Rented equipment
The Publisher remains the owner of the rented equipment (robot, kiosk, tablet). The Client has custody of it and returns it at the end of the rental. The rent, duration, return procedures, and maximum indemnity in case of breakage or non-return appear in the specific terms.
11. Termination
By the Client. The Client terminates from its billing space or in writing. Termination takes effect at the end of the current period, or at the end of the commitment; the service remains accessible until then. The started period is not refunded.
By the Publisher. The Publisher may terminate in case of serious breach by the Client, notably the publication of manifestly illegal content or persistent payment default, after a formal notice that has remained ineffective for fifteen (15) days.
Effects. Termination opens the transition period of Article 12.
12. Reversibility and change of provider
This article implements the rights that the Client holds under Regulation (EU) 2023/2854 ("Data Act"), Chapter VI. No stipulation, of these or another contract document, may restrict them; a contrary clause is deemed unwritten. These rights are exercised at any time, regardless of the commitment duration.
12.1 Change of provider. The Client may at any time change provider, use several at once, or repatriate its data to its own infrastructure. The Publisher prohibits any commercial, technical, contractual, or organizational obstacle to this exercise.
12.2 Notice and transition. The notice to initiate a change of provider does not exceed two (2) months. At its end, a transition period of thirty (30) calendar days opens, during which the service is maintained and the Client recovers its data; it may be extended once at its request. If the migration cannot technically be completed within this period, the Publisher justifies it in writing within fourteen (14) working days of the request and proposes an adapted deadline, of at most seven (7) months. After the transition, the Client still has at least thirty (30) calendar days to recover its data.
12.3 Restored data. Upon simple written request, the Publisher provides the Client, in a structured, commonly used, and machine-readable format (JSON), with:
- Client Data (catalog, sheets, content, campaigns, games, loyalty, imported customer file and sales, orders and invoices, establishment configuration);
- metadata produced by its use of the service;
- exchanges that visitors have transmitted to it, as it sees them in its space.
12.4 Non-restored data. To the sole extent permitted by the Data Act, under trade secret and intellectual property: the service, its code, its models, and its repositories; the statistics, measurements, and calculations that the Publisher produces from the data; the Client's exchanges with support and the Publisher's internal notes. Visitor conversations not transmitted to the Client are personal data of these visitors: they are only communicated according to the GDPR (see the privacy policy). Each export includes the list of categories it contains and those that are excluded, with their reason; this list is communicated before the conclusion of the contract and upon simple request.
12.5 Assistance. The Publisher provides reasonable and good-faith assistance for migration and provides necessary information (nature and structure of data, recovery procedure).
12.6 Free of charge. The Client bears no costs for changing provider or recovering its data.
12.7 Retention. At the end of the contract, Client Data is retained without being used and remains recoverable according to Article 12.3. Entrusted personal data is deleted or anonymized within the deadline indicated in the Client's space, after a warning. The Client may at any time request the deletion of its Data, done within thirty (30) days, and it is done automatically within the same deadline after a completed change of provider (Article 12.2), except for what the law requires to be retained.
13. Personal data
The distribution of roles is described in Article 1 of the privacy policy:
- for the conversation in the Client's establishment, the Publisher and the Client are joint controllers (Art. 26 GDPR) according to the distribution therein; the Publisher is the contact point for data subjects;
- for the data that the Client entrusts (catalog, content, imported customer file and sales), the Publisher acts as a processor (Art. 28 GDPR). Articles 13.1 to 13.8 constitute a data processing agreement within the meaning of Article 28.3 of the GDPR.
The Client guarantees having a legal basis for the data it entrusts and transmitting no illicitly collected data. It guarantees in particular, for its customer file, that the persons are its own customers and that it has the consents required by the law of its country to write to them.
13.1 Purpose and instructions. The Publisher processes the entrusted data for the sole provision of the service, for the duration of the contract: hosting, display in the chat and the Client's pages, sends decided by the Client, statistics returned to it. They concern the Client's customers, prospects, and contacts and the persons mentioned in its content (identification, contact, purchases, communication preferences). These GTC and the settings chosen by the Client in its space are its documented instructions. The Publisher does not process this data for other purposes, except legal obligation of which it informs the Client, if the law allows it. It alerts the Client if an instruction seems contrary to the regulation.
13.2 Customer file. The Publisher only uses a point of sale's customer file for sends decided by this point of sale or, if it has accepted it, for brand sends made in its name. It never communicates it to a brand, which only receives anonymized statistics. To respect oppositions and sending caps, it reconciles internally, by encrypted fingerprint, the same contact present in several files; this reconciliation is visible to no one and creates no account. The point of sale may withdraw a contact or its entire file at any time.
13.3 Confidentiality and security. Only authorized persons of the Publisher, bound by confidentiality, access the entrusted data, within the limit of their functions. The Publisher applies the security measures described in the privacy policy.
13.4 Sub-processors. The Client authorizes the Publisher to use sub-processors. Their up-to-date list, with their role and location, appears in the privacy policy. The Publisher imposes the obligations of this article on them and remains responsible for their compliance. A transfer outside the European Union is governed by the European Commission's standard contractual clauses or an adequacy decision. The Publisher informs the Client of any addition or replacement at least thirty (30) days before; the Client may object during this period, in writing and for a reasonable reason related to data protection, and, in the absence of a solution, terminate the concerned service without penalty.
13.5 Assistance. The Publisher helps the Client respond to requests to exercise rights: it transmits to it without delay any request received and gives it, in its space, the means to withdraw a contact or a file. It also helps it, according to the information it has, for the security of processing, an impact assessment, or consultation of the supervisory authority.
13.6 Data breach. The Publisher notifies the Client of any data breach concerning the entrusted data, without undue delay and at the latest within forty-eight (48) hours after becoming aware of it, with the information provided for in Article 33.3 of the GDPR that it has.
13.7 End of contract. At the end of the contract, the Publisher restores and deletes the entrusted data according to Article 12, except for legal retention obligation.
13.8 Audit. The Publisher makes available to the Client the information necessary to demonstrate compliance with this article. The Client may carry out, once a year and at its own expense, a document audit; an additional audit is possible after a data breach or at the request of a supervisory authority.
The MCP connector, which links the Client's account to a third-party application, is described in the connector privacy policy. Data transmitted to this application falls under its policy.
14. Client obligations
The Client is solely responsible for the content it publishes and its compliance, notably with the regulation of the products it sells (health and nutritional claims, advertising, consumer information). The automated checks and editorial review offered by the Publisher are an aid, not a guarantee of compliance.
The Client provides accurate information about its products and establishments, does not use the service for purposes other than its destination, and keeps its access confidential.
15. Intellectual property
The service, its code, its interface, its models, and its repositories remain the exclusive property of the Publisher. The Client has, for the duration of its subscription, a personal, non-exclusive, and non-transferable right of use.
Client Data remains its property. It grants the Publisher the license necessary for their hosting, processing, and display in the service, for the duration of the contract.
The Publisher may cite the Client's name and logo as a commercial reference; the Client may object at any time.
16. Availability and support
The Publisher commits, by an obligation of means, to maintain the service accessible and to process incidents within reasonable deadlines. Scheduled interruptions are announced when possible. No encrypted service level is guaranteed, except for commitment provided for in the contract. Support responds to contact@lou.care.
17. Liability
Each party is liable for direct damages caused to the other by the non-performance of its obligations.
The Publisher's liability is capped at the higher of the following two amounts: the sums paid by the Client during the twelve (12) months preceding the triggering event, or €1,000. Indirect damages are excluded, notably loss of turnover, clientele, or image.
These limits do not apply in case of fraud, gross negligence, or personal injury, nor when the law excludes them.
Defective products. The mandatory liability regimes for defective products, including Directive (EU) 2024/2853 for software and artificial intelligence, apply in their scope. No stipulation of these limits them: the cap above is not opposable to them.
The service's responses are produced by an artificial intelligence and may contain inaccuracies. The Publisher is not responsible for decisions made solely on their basis.
18. Confidentiality
Each party keeps the other's information confidential, during the contract and three (3) years after its end.
19. Force majeure
No party is responsible for a breach due to a case of force majeure (Article 1218 of the Civil Code). If the impediment lasts more than thirty (30) days, each party may terminate without indemnity.
20. Modification
The Publisher may modify the GTC for a valid reason, notably an evolution of the law, the service, or its providers. A substantial modification is notified to the Client thirty (30) days before its entry into force; the Client who refuses it may terminate without penalty before this date. A formal correction, without effect on the Client's rights and obligations, requires neither notice nor new acceptance.
The specific terms, the price list, and the space information evolve without modifying the GTC. An evolution only applies to the future, unless it is favorable to the Client; a price change follows Article 5; a signed contract only changes by mutual agreement.
21. Assignment
The Client may not assign the contract without the prior written agreement of the Publisher. The Publisher may assign it in the context of a restructuring, after informing the Client, who retains the rights of Article 12.
22. Applicable law and disputes
The GTC are subject to French law. The parties first seek an amicable solution. In the absence of agreement within thirty (30) days, exclusive jurisdiction is attributed to the courts of the Lyon jurisdiction, including in case of plurality of defendants or warranty claim.
The GTC are written in French, the version that prevails; their translations are provided for the Client's understanding.