Allgemeine Verkaufsbedingungen für Geschäftskunden

Zuletzt aktualisiert: 11.11.2026

1. Gegenstand und Vertragsunterlagen

Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen (die „AVB“) regeln die Bereitstellung des Lou-Dienstes für Geschäftskunden (Verkaufsstellen, Marken und Netzwerke) durch COME & H (SASU mit einem Stammkapital von 3 000 €, RCS Lyon Nr. 921 125 191, Sitz: 12 rue de la Part-Dieu, 69003 Lyon), nachfolgend „der Herausgeber“ genannt. Sie gelten unter Ausschluss der Einkaufsbedingungen des Kunden und ergänzen die allgemeinen Nutzungsbedingungen.

Der Vertrag besteht aus den folgenden Dokumenten in der angegebenen Rangfolge: (1) der vom Kunden unterzeichnete oder akzeptierte Vertrag, sofern zutreffend (Angebot, Rahmenvertrag, Gruppenvertrag); (2) die besonderen Bedingungen: der Bestellschein und die bei jeder Bestellung angezeigten Bedingungen; (3) die vorliegenden AVB; (4) die Preisliste. Beträge, Sätze, Rabatte, Obergrenzen, Schwellenwerte, Laufzeiten und Fristen sind in diesen Dokumenten aufgeführt, nicht in den AVB. Keines dieser Dokumente darf die Artikel 4, 12 und 13 einschränken.

Die AVB werden bei der Anmeldung und bei jeder Bestellung akzeptiert. Jede akzeptierte Version wird mit einem Zeitstempel versehen und aufbewahrt.

2. Definitionen

  • Kunde: die Person, die den Dienst für ihre berufliche Tätigkeit abonniert (Verkaufsstelle, Marke oder Netzwerk).
  • Niederlassung: eine mit dem Konto des Kunden verknüpfte Verkaufsstelle.
  • Plan: das abonnierte Serviceniveau mit seinen Funktionen und enthaltenen Volumina.
  • Überschreitung: die Nutzung über die im Plan enthaltenen Volumina hinaus.
  • Lou-Credits: die Einheit, in der variable Dienste (künstliche Intelligenz, Sprache, Nachrichten, visuelle Inhalte) abgerechnet werden.
  • Kundendaten: die Rohdaten, die der Kunde durch die Nutzung des Dienstes eingibt, importiert oder produziert (Katalog, Inhalte, Konfiguration, Kampagnen, Kundendatei, Bestellungen). Der Dienst selbst sowie die Statistiken und Berechnungen, die der Herausgeber daraus ableitet, gehören nicht dazu.

3. Abonnement, Laufzeit und Planwechsel

Die Erstellung eines Kontos ist kostenlos. Es kann ein Testzeitraum angeboten werden; dessen Dauer und die Bedingungen nach Ablauf werden vor jedem Abonnement angegeben.

Online-Abonnement. Der Kunde abonniert den Dienst über seinen Bereich, ohne Bindung, für den gewählten Zeitraum. Das Abonnement verlängert sich stillschweigend um einen identischen Zeitraum. Der Kunde kann es jederzeit mit Wirkung zum Ende des laufenden Zeitraums beenden.

Begleitetes Abonnement. Der Kunde schließt einen Vertrag ab. Die Vertragslaufzeit, die Kündigungsfrist und die Verlängerung bei Fälligkeit werden durch diesen Vertrag für jede Position (Abonnement, gemietete Hardware) festgelegt. Während der Vertragslaufzeit kann jederzeit ein Wechsel in einen niedrigeren Plan oder eine Beendigung beantragt werden, was zum vorgesehenen Fälligkeitsdatum wirksam wird. Diese Bestimmungen schränken die Rechte des Kunden gemäß Artikel 12, die jederzeit ausgeübt werden können, in keiner Weise ein.

Planwechsel. Der Wechsel in einen höheren Plan ist jederzeit möglich; er wird sofort wirksam und anteilig in Rechnung gestellt. Der Wechsel in einen niedrigeren Plan wird zum Ende des laufenden Zeitraums oder zum Ende der Vertragslaufzeit wirksam.

4. Widerrufsrecht

Wenn der Vertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen wird, insbesondere infolge einer Akquise, verfügt der Kunde, der die Bedingungen von Artikel L.221-3 des französischen Verbraucherschutzgesetzes (Code de la consommation) erfüllt, über ein Widerrufsrecht von vierzehn (14) Tagen. Dessen Bedingungen, Wirkungen und das Widerrufsformular sind in den besonderen Bedingungen aufgeführt.

5. Preise

Die Preise verstehen sich zuzüglich Steuern; die Mehrwertsteuer wird je nach Land und Status des Kunden hinzugerechnet. Die geltenden Preise sind diejenigen, die bei der Anmeldung, der Bestellung oder im Vertrag akzeptiert wurden.

Preisänderung. Ein neuer Preis ist niemals rückwirkend. Er gilt für die nächste Verlängerung, nachdem der Kunde mindestens dreißig (30) Tage vorher informiert wurde; der Kunde, der dies nicht akzeptiert, beendet das Abonnement zu diesem Termin (Artikel 11). Eine Senkung kann ohne Verzögerung angewendet werden. Dieser Absatz gilt weder für die Indexierung noch für den Preis der Credits, für die eigene Regeln gelten.

Indexierung. Der Preis des Abonnements wird jedes Jahr zum Jahrestag des Abonnements gemäß der Entwicklung des Syntec-Index zwischen dem letzten zu diesem Datum veröffentlichten Index und dem des Vorjahres angepasst, sowohl nach oben als auch nach unten. Diese Anpassung erfolgt ohne weitere Formalitäten außer einer Information auf der Rechnung.

Rabatte. Ein Rabatt ist nur dann fällig, wenn er vertraglich gewährt oder durch die Angebotsbedingungen vorgesehen ist. Der Rabatt der Preisliste ist eine Obergrenze, niemals ein Anspruch.

Gruppenvertrag. Ein Unternehmen (Netzwerk, Verbund, Gruppe von Verkaufsstellen oder Marken) kann für mehrere Bereiche abonnieren. Der Vertrag legt die abgedeckten Bereiche, den Preis und den eventuellen Gruppenrabatt fest. Nur das Vertragsunternehmen fügt Bereiche hinzu oder entfernt sie, anteilig. Eine Verkaufsstelle, die durch den Vertrag ihres Netzwerks abgedeckt ist, zahlt nicht eigenständig für das, was abgedeckt ist; wenn sie das Netzwerk verlässt, endet die Abdeckung zum Ende des Zeitraums.

6. Rechnungsstellung und Zahlung

Das Abonnement wird im Voraus in Rechnung gestellt. Die Überschreitung wird jeden Monat nachträglich gemäß der im Bereich des Kunden einsehbaren Abrechnung in Rechnung gestellt. Die Zahlung erfolgt per Lastschrift über das hinterlegte Zahlungsmittel oder gemäß den Vertragsbedingungen. Die Rechnungen sind im Bereich des Kunden verfügbar.

Lou-Credits. Der Plan beinhaltet jeden Monat Lou-Credits, die nicht auf den nächsten Monat übertragen werden können. Darüber hinaus wird der Verbrauch über das vorausbezahlte Guthaben (Artikel 9) bezahlt und anschließend als Überschreitung in Rechnung gestellt. Der Verbrauch jedes Dienstes und seine indikativen Äquivalente sind im Bereich des Kunden aufgeführt; der Herausgeber weist dies auf Anfrage nach. Eine Erhöhung des Credit-Preises gilt dreißig (30) Tage nach Information des Kunden und betrifft keine bereits gekauften Credits. Der bei einer Aufladung gewährte Bonus ist ein Werbeguthaben (Artikel 7.5).

Zahlungsverzug. Für einen in Frankreich ansässigen Kunden führt jeder Verzug automatisch zu Verzugszinsen in Höhe des Zinssatzes der Europäischen Zentralbank zuzüglich zehn (10) Prozentpunkten sowie einer pauschalen Entschädigung von 40 € für Beitreibungskosten (Artikel L.441-10 und D.441-5 des Handelsgesetzbuches). Andernorts gelten die gesetzlichen Bestimmungen des Landes des Kunden, die auf den Rechnungen angegeben sind.

Zahlungsausfall. Nach einer fehlgeschlagenen Lastschrift beginnt eine Mahnfrist; der Zugang zum Dienst und der Plan bleiben während dieser Zeit erhalten. Ohne Regulierung wird das Konto auf das kostenlose Niveau umgestellt: Die kostenpflichtigen Funktionen werden deaktiviert, ohne Löschung der Kundendaten, die gemäß Artikel 12 weiterhin abrufbar bleiben.

7. Von Marken in Auftrag gegebene Verbreitung

7.1 Rolle des Herausgebers. Der Herausgeber verkauft die Verbreitung auf seinen eigenen Flächen. Für die Zielgruppe der Verkaufsstellen agiert er als Vermittler dieser Verkaufsstellen: Er verkauft deren Verbreitung in eigenem Namen und auf deren Rechnung gegen eine Provision. Er ist kein Vertreter des Werbetreibenden.

7.2 Bestellung. Die Bestellung bezieht sich auf die Verbreitung bei den Verkaufsstellen, die diese akzeptieren, während des bestellten Zeitraums. Sie wird bei der Bestellung bezahlt (vorausbezahltes Guthaben, Werbeguthaben oder direkte Zahlung) und einmalig im Namen des Werbetreibenden in Rechnung gestellt.

7.3 Ausführung und Rückerstattung. Jede Verkaufsstelle ist frei in ihrer Entscheidung. Der Herausgeber misst die Verbreitung und sendet einen Bericht innerhalb des Monats nach Ende des Zeitraums. Nur die gemessene Verbreitung ist fällig: Der nicht verbreitete Anteil wird bei Abschluss automatisch zurückerstattet, über das Zahlungsmittel, mit dem er bezahlt wurde. Diese Rückerstattung ist der einzige Schadensersatz bei ausbleibender oder teilweiser Verbreitung. Die Haftung jeder Partei im Rahmen einer Bestellung ist auf deren Betrag begrenzt, außer bei Arglist oder grober Fahrlässigkeit.

7.4 Anfechtung. Der Bericht kann innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Versand angefochten werden; jede Klage verjährt ein (1) Jahr nach Abschluss. Eine Zahlungsanfechtung ist zunächst an den Herausgeber zu richten, bevor die Bank kontaktiert wird.

7.5 Werbeguthaben. Der Herausgeber kann Werbeguthaben gemäß der Preisliste oder den Bedingungen des Bereichs gewähren. Sie haben keinen Geldwert, sind weder erstattungsfähig noch übertragbar und verfallen bei Ablauf. Sie erscheinen auf der Rechnung als Rabatt. Die Verkaufsstelle, die eine mit Guthaben bezahlte Bestellung verbreitet, wird normal bezahlt.

7.6 Werbetreibende im Gesundheitssektor. Der Werbetreibende erfüllt allein die in seinem Land vorgesehenen Transparenz- oder Regulierungsformalitäten für Vorteile; die Kampagne beginnt erst, wenn diese Formalitäten erfüllt sind. Der Herausgeber übermittelt ihm die nützlichen Informationen.

7.7 Ausgeschlossene Produkte. Eine Verbreitung ist für Produkte, die Apothekern vorbehalten sind, Medizinprodukte oder Tierarzneimittel nicht möglich. Der Werbetreibende garantiert dies; der Herausgeber kann eine Bestellung ablehnen oder zur Überprüfung vorlegen.

8. Von Verkaufsstellen verkaufte Verbreitung

8.1 Annahme. Die Verkaufsstelle akzeptiert Bestellungen einzeln oder im Voraus und kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen. Eine akzeptierte Bestellung verpflichtet sie zur Verbreitung. Bei wiederholter Nichtverbreitung kann der Herausgeber den Zugang zu Angeboten nach Kontaktaufnahme aussetzen.

8.2 Zahlung. Der Herausgeber zahlt der Verkaufsstelle den Preis der gemessenen Verbreitung, inklusive Mehrwertsteuer, abzüglich seiner Provision, gemäß dem in ihrem Bereich angegebenen Zeitplan und Schwellenwert. Diese Zahlung setzt den Eingang der Zahlung des Werbetreibenden und gegebenenfalls die Erfüllung der Formalitäten gemäß Artikel 7.6 voraus. Solange die Verkaufsstelle ihr Zahlungskonto nicht eröffnet hat, bleibt der Preis fällig und wird ihr bei Eröffnung ausgezahlt.

8.3 Stornierte Zahlung. Wenn die Zahlung des Werbetreibenden nach der Auszahlung storniert oder angefochten wird, zieht der Herausgeber den entsprechenden Anteil von den folgenden Zahlungen ein, verteidigt den Fall und erstattet ihn, falls die Anfechtung abgewiesen wird. Ein vom Herausgeber gegenüber dem Werbetreibenden gewährtes Entgegenkommen führt zu keiner Rückforderung.

8.4 Selbstabrechnungsmandat. Die Verkaufsstelle beauftragt den Herausgeber, in ihrem Namen und auf ihre Rechnung die Rechnungen für die verkaufte Verbreitung auszustellen. Jede Rechnung trägt den Vermerk „Autofacturation“ (Selbstabrechnung) und eine eigene Nummerierung; sie wird im Bereich der Verkaufsstelle bereitgestellt, die sie innerhalb von fünfzehn (15) Tagen anfechten kann. Die Verkaufsstelle bleibt für ihre Mehrwertsteuer verantwortlich, garantiert die Richtigkeit ihrer Identifikationsdaten und meldet jede Statusänderung. Das Mandat endet mit dem Konto oder auf Anfrage.

8.5 Finanzierte Werbung. Eine von einem Werbetreibenden finanzierte und über den Dienst verbreitete Werbung ist Gegenstand einer Bestellung über den Dienst.

9. Vorausbezahltes Guthaben

Der Werbetreibende kann ein vorausbezahltes Guthaben aufladen, das einen Vorschuss auf die Dienste des Herausgebers darstellt: Es dient nur deren Bezahlung, ist nicht übertragbar, verzinst sich nicht und verfällt nicht. Jede Einzahlung wird in Rechnung gestellt. Das verfügbare Guthaben wird dem Zahler auf Anfrage innerhalb der in seinem Bereich angegebenen Frist und spätestens innerhalb von dreißig (30) Tagen zurückerstattet. Nach langer Inaktivität kann es nach einer Warnung von Amts wegen zurückerstattet werden. Es kann während einer Zahlungsanfechtung eingefroren werden. Der Werbetreibende kann seinen Mitarbeitern erlauben, über sein Guthaben zu bestellen, und automatische Aufladungen programmieren.

10. Gemietete Hardware

Der Herausgeber bleibt Eigentümer der gemieteten Hardware (Roboter, Terminal, Tablet). Der Kunde hat die Obhut darüber und gibt sie nach Ende der Mietdauer zurück. Die Miete, die Dauer, die Rückgabemodalitäten und die maximale Entschädigung bei Bruch oder Nichtrückgabe sind in den besonderen Bedingungen aufgeführt.

11. Kündigung

Durch den Kunden. Der Kunde kündigt über seinen Abrechnungsbereich oder schriftlich. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums oder zum Ende der Vertragslaufzeit wirksam; der Dienst bleibt bis dahin zugänglich. Der begonnene Zeitraum wird nicht zurückerstattet.

Durch den Herausgeber. Der Herausgeber kann bei schwerwiegendem Verstoß des Kunden kündigen, insbesondere bei Veröffentlichung offensichtlich rechtswidriger Inhalte oder anhaltendem Zahlungsverzug, nach einer Mahnung, die fünfzehn (15) Tage lang wirkungslos blieb.

Wirkungen. Die Kündigung leitet die Übergangsphase gemäß Artikel 12 ein.

12. Übertragbarkeit und Anbieterwechsel

Dieser Artikel setzt die Rechte um, die der Kunde aus der Verordnung (EU) 2023/2854 („Data Act“), Kapitel VI ableitet. Keine Bestimmung dieser oder eines anderen Vertragsdokuments darf diese einschränken; eine gegenteilige Klausel gilt als nicht geschrieben. Diese Rechte können jederzeit ausgeübt werden, unabhängig von der Vertragslaufzeit.

12.1 Anbieterwechsel. Der Kunde kann jederzeit den Anbieter wechseln, mehrere gleichzeitig nutzen oder seine Daten auf seine eigene Infrastruktur zurückholen. Der Herausgeber untersagt sich jedes kommerzielle, technische, vertragliche oder organisatorische Hindernis für diese Ausübung.

12.2 Kündigungsfrist und Übergang. Die Frist für die Einleitung eines Anbieterwechsels überschreitet nicht zwei (2) Monate. Nach deren Ablauf beginnt eine Übergangsphase von dreißig (30) Kalendertagen, während der der Dienst aufrechterhalten wird und der Kunde seine Daten zurückerhält; sie kann auf seinen Wunsch einmal verlängert werden. Wenn die Migration technisch nicht innerhalb dieser Frist abgeschlossen werden kann, begründet der Herausgeber dies schriftlich innerhalb von vierzehn (14) Werktagen nach der Anfrage und schlägt eine angepasste Frist von höchstens sieben (7) Monaten vor. Nach dem Übergang verfügt der Kunde noch über mindestens dreißig (30) Kalendertage, um seine Daten zurückzuholen.

12.3 Zurückgegebene Daten. Auf einfache schriftliche Anfrage stellt der Herausgeber dem Kunden in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format (JSON) Folgendes zur Verfügung:

  • die Kundendaten (Katalog, Datenblätter, Inhalte, Kampagnen, Spiele, Treueprogramm, importierte Kundendatei und Verkäufe, Bestellungen und Rechnungen, Konfiguration der Niederlassungen);
  • die durch seine Nutzung des Dienstes produzierten Metadaten;
  • die Austausche, die Besucher ihm übermittelt haben, so wie er sie in seinem Bereich sieht.

12.4 Nicht zurückgegebene Daten. Nur in dem durch den Data Act erlaubten Umfang, aufgrund von Geschäftsgeheimnissen und geistigem Eigentum: der Dienst, sein Code, seine Modelle und Referenzsysteme; die Statistiken, Messungen und Berechnungen, die der Herausgeber aus den Daten produziert; die Austausche des Kunden mit dem Support und interne Notizen des Herausgebers. Die Konversationen der Besucher, die nicht an den Kunden übermittelt wurden, sind personenbezogene Daten dieser Besucher: Sie werden nur gemäß der DSGVO mitgeteilt (siehe Datenschutzrichtlinie). Jeder Export enthält die Liste der Kategorien, die er enthält, und derjenigen, die ausgeschlossen sind, mit deren Grund; diese Liste wird vor Vertragsschluss und auf einfache Anfrage mitgeteilt.

12.5 Unterstützung. Der Herausgeber leistet angemessene Unterstützung nach Treu und Glauben bei der Migration und stellt die notwendigen Informationen bereit (Art und Struktur der Daten, Wiederherstellungsverfahren).

12.6 Kostenlosigkeit. Der Kunde trägt keine Kosten für den Anbieterwechsel oder die Rückholung seiner Daten.

12.7 Aufbewahrung. Nach Vertragsende werden die Kundendaten aufbewahrt, ohne genutzt zu werden, und bleiben gemäß Artikel 12.3 abrufbar. Die anvertrauten personenbezogenen Daten werden innerhalb der im Bereich des Kunden angegebenen Frist nach einer Warnung gelöscht oder anonymisiert. Der Kunde kann jederzeit die Löschung seiner Daten verlangen, die innerhalb von dreißig (30) Tagen erfolgt, und sie erfolgt automatisch innerhalb derselben Frist nach einem abgeschlossenen Anbieterwechsel (Artikel 12.2), außer bei gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.

13. Personenbezogene Daten

Die Rollenverteilung ist in Artikel 1 der Datenschutzrichtlinie beschrieben:

  • für die Konversation in der Niederlassung des Kunden sind der Herausgeber und der Kunde gemeinsam Verantwortliche (Art. 26 DSGVO) gemäß der dort aufgeführten Verteilung; der Herausgeber ist der Kontaktpunkt für die betroffenen Personen;
  • für die Daten, die der Kunde anvertraut (Katalog, Inhalte, importierte Kundendatei und Verkäufe), agiert der Herausgeber als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Die Artikel 13.1 bis 13.8 gelten als Auftragsverarbeitungsvertrag im Sinne von Artikel 28.3 der DSGVO.

Der Kunde garantiert, über eine Rechtsgrundlage für die von ihm anvertrauten Daten zu verfügen und keine unrechtmäßig erhobenen Daten zu übermitteln. Er garantiert insbesondere für seine Kundendatei, dass die Personen seine eigenen Kunden sind und er über die gesetzlich erforderlichen Einwilligungen verfügt, um sie anzuschreiben.

13.1 Gegenstand und Anweisungen. Der Herausgeber verarbeitet die anvertrauten Daten ausschließlich zur Bereitstellung des Dienstes während der Vertragslaufzeit: Hosting, Anzeige im Chat und auf den Seiten des Kunden, vom Kunden beschlossene Sendungen, Statistiken, die ihm zurückgegeben werden. Sie betreffen die Kunden, Interessenten und Kontakte des Kunden sowie die in seinen Inhalten genannten Personen (Identifikation, Kontakt, Einkäufe, Kommunikationspräferenzen). Die vorliegenden AVB und die vom Kunden in seinem Bereich gewählten Einstellungen sind seine dokumentierten Anweisungen. Der Herausgeber verarbeitet diese Daten nicht für andere Zwecke, außer bei gesetzlicher Verpflichtung, über die er den Kunden informiert, sofern das Gesetz dies erlaubt. Er warnt ihn, wenn eine Anweisung ihm im Widerspruch zur Regulierung zu stehen scheint.

13.2 Kundendatei. Der Herausgeber nutzt die Kundendatei einer Verkaufsstelle nur für Sendungen, die von dieser Verkaufsstelle beschlossen wurden, oder, falls sie zugestimmt hat, für Sendungen von Marken, die in ihrem Namen erfolgen. Er kommuniziert sie niemals an eine Marke, die nur anonymisierte Statistiken erhält. Um Widersprüche und Sendelimits einzuhalten, gleicht er intern mittels verschlüsseltem Fingerabdruck denselben Kontakt ab, der in mehreren Dateien vorhanden ist; dieser Abgleich ist für niemanden sichtbar und erstellt kein Konto. Die Verkaufsstelle kann jederzeit einen Kontakt oder ihre gesamte Datei entfernen.

13.3 Vertraulichkeit und Sicherheit. Nur befugte Personen des Herausgebers, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind, haben Zugriff auf die anvertrauten Daten, im Rahmen ihrer Funktionen. Der Herausgeber wendet die in der Datenschutzrichtlinie beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen an.

13.4 Unterauftragsverarbeiter. Der Kunde autorisiert den Herausgeber, Unterauftragsverarbeiter hinzuzuziehen. Deren aktuelle Liste mit Rolle und Standort befindet sich in der Datenschutzrichtlinie. Der Herausgeber erlegt ihnen die Verpflichtungen dieses Artikels auf und bleibt für deren Einhaltung verantwortlich. Ein Transfer außerhalb der Europäischen Union ist durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder einen Angemessenheitsbeschluss geregelt. Der Herausgeber informiert den Kunden über jede Ergänzung oder Ersetzung mindestens dreißig (30) Tage vorher; der Kunde kann innerhalb dieser Frist schriftlich und aus einem vernünftigen, mit dem Datenschutz zusammenhängenden Grund widersprechen und, falls keine Lösung gefunden wird, den betroffenen Dienst ohne Strafe kündigen.

13.5 Unterstützung. Der Herausgeber unterstützt den Kunden bei der Beantwortung von Anfragen zur Ausübung von Rechten: Er übermittelt ihm unverzüglich jede erhaltene Anfrage und gibt ihm in seinem Bereich die Mittel, einen Kontakt oder eine Datei zu entfernen. Er unterstützt ihn auch, gemäß den ihm vorliegenden Informationen, bei der Sicherheit der Verarbeitung, einer Folgenabschätzung oder der Konsultation der Aufsichtsbehörde.

13.6 Datenverletzung. Der Herausgeber benachrichtigt den Kunden über jede Datenverletzung bezüglich der anvertrauten Daten ohne schuldhaftes Zögern und spätestens innerhalb von achtundvierzig (48) Stunden, nachdem er davon Kenntnis erlangt hat, mit den Informationen gemäß Artikel 33.3 der DSGVO, über die er verfügt.

13.7 Vertragsende. Nach Vertragsende gibt der Herausgeber die anvertrauten Daten gemäß Artikel 12 zurück und löscht sie, außer bei gesetzlicher Aufbewahrungspflicht.

13.8 Audit. Der Herausgeber stellt dem Kunden die notwendigen Informationen zur Verfügung, um die Einhaltung dieses Artikels nachzuweisen. Der Kunde kann einmal pro Jahr und auf eigene Kosten ein Audit der Unterlagen durchführen; ein zusätzliches Audit ist nach einer Datenverletzung oder auf Anfrage einer Aufsichtsbehörde möglich.

Der MCP-Konnektor, der das Konto des Kunden mit einer Drittanwendung verbindet, ist in der Datenschutzrichtlinie des Konnektors beschrieben. Die an diese Anwendung übermittelten Daten unterliegen deren Richtlinie.

14. Verpflichtungen des Kunden

Der Kunde ist allein verantwortlich für die Inhalte, die er veröffentlicht, und deren Konformität, insbesondere mit der Regulierung der Produkte, die er verkauft (Gesundheits- und nährwertbezogene Angaben, Werbung, Verbraucherinformation). Die vom Herausgeber angebotenen automatisierten Kontrollen und die redaktionelle Überprüfung sind eine Hilfe, keine Konformitätsgarantie.

Der Kunde liefert genaue Informationen über seine Produkte und Niederlassungen, nutzt den Dienst nicht für andere Zwecke als dessen Bestimmung und hält seine Zugangsdaten vertraulich.

15. Geistiges Eigentum

Der Dienst, sein Code, seine Schnittstelle, seine Modelle und Referenzsysteme bleiben das ausschließliche Eigentum des Herausgebers. Der Kunde verfügt für die Dauer seines Abonnements über ein persönliches, nicht exklusives und nicht übertragbares Nutzungsrecht.

Die Kundendaten bleiben sein Eigentum. Er gewährt dem Herausgeber die für deren Hosting, Verarbeitung und Anzeige im Dienst notwendige Lizenz für die Dauer des Vertrags.

Der Herausgeber kann den Namen und das Logo des Kunden als kommerzielle Referenz nennen; der Kunde kann dem jederzeit widersprechen.

16. Verfügbarkeit und Support

Der Herausgeber verpflichtet sich durch eine Mittelverpflichtung, den Dienst zugänglich zu halten und Vorfälle innerhalb angemessener Fristen zu bearbeiten. Programmierte Unterbrechungen werden angekündigt, wenn dies möglich ist. Es wird kein garantiertes Serviceniveau zugesichert, außer bei vertraglich vorgesehener Verpflichtung. Der Support antwortet unter contact@lou.care.

17. Haftung

Jede Partei haftet für direkte Schäden, die der anderen durch die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen entstehen.

Die Haftung des Herausgebers ist auf den höheren der beiden folgenden Beträge begrenzt: die vom Kunden in den zwölf (12) Monaten vor dem schädigenden Ereignis gezahlten Summen oder 1 000 €. Indirekte Schäden sind ausgeschlossen, insbesondere entgangener Umsatz, Kundenverlust oder Imageverlust.

Diese Grenzen gelten nicht bei Arglist, grober Fahrlässigkeit oder Personenschäden, noch wenn das Gesetz sie ausschließt.

Fehlerhafte Produkte. Die zwingenden Haftungsregime für fehlerhafte Produkte, einschließlich der Richtlinie (EU) 2024/2853 für Software und künstliche Intelligenz, gelten in ihrem Anwendungsbereich. Keine Bestimmung dieser AVB schränkt sie ein: Die oben genannte Obergrenze ist ihnen gegenüber nicht geltend zu machen.

Die Antworten des Dienstes werden durch eine künstliche Intelligenz produziert und können Ungenauigkeiten enthalten. Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für Entscheidungen, die allein auf deren Grundlage getroffen werden.

18. Vertraulichkeit

Jede Partei hält die Informationen der anderen während des Vertrags und drei (3) Jahre nach dessen Ende vertraulich.

19. Höhere Gewalt

Keine Partei ist verantwortlich für eine Nichterfüllung aufgrund eines Falls höherer Gewalt (Artikel 1218 des Zivilgesetzbuches). Wenn das Hindernis länger als dreißig (30) Tage andauert, kann jede Partei ohne Entschädigung kündigen.

20. Änderung

Der Herausgeber kann die AVB aus einem triftigen Grund ändern, insbesondere aufgrund einer Änderung des Gesetzes, des Dienstes oder seiner Dienstleister. Eine wesentliche Änderung wird dem Kunden dreißig (30) Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt; der Kunde, der sie ablehnt, kann vor diesem Datum ohne Strafe kündigen. Eine formale Korrektur ohne Auswirkung auf die Rechte und Pflichten des Kunden erfordert weder eine Vorankündigung noch eine neue Annahme.

Die besonderen Bedingungen, die Preisliste und die Informationen im Bereich entwickeln sich weiter, ohne die AVB zu ändern. Eine Entwicklung gilt nur für die Zukunft, es sei denn, sie ist für den Kunden vorteilhaft; eine Preisänderung folgt Artikel 5; ein unterzeichneter Vertrag ändert sich nur im gegenseitigen Einvernehmen.

21. Abtretung

Der Kunde kann den Vertrag nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers abtreten. Der Herausgeber kann ihn im Rahmen einer Umstrukturierung abtreten, nachdem er den Kunden informiert hat, der die Rechte aus Artikel 12 behält.

22. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Die AVB unterliegen französischem Recht. Die Parteien suchen zunächst eine gütliche Lösung. Mangels Einigung innerhalb von dreißig (30) Tagen wird die ausschließliche Zuständigkeit den Gerichten im Zuständigkeitsbereich von Lyon zugewiesen, auch bei mehreren Beklagten oder im Falle einer Gewährleistungsklage.

Die AVB sind in französischer Sprache verfasst, diese Version ist maßgeblich; ihre Übersetzungen werden zum Verständnis des Kunden bereitgestellt.

Lou eine Frage stellen