Algemene verkoopvoorwaarden voor professionals
Laatst bijgewerkt: 11-11-2026
1. Voorwerp en contractdocumenten
Deze algemene verkoopvoorwaarden (de "AV") regelen de levering van de Lou-dienst aan professionals (verkooppunten, merken en netwerken) door COME & H (SASU met een kapitaal van 3 000 €, RCS Lyon nr. 921 125 191, maatschappelijke zetel: 12 rue de la Part-Dieu, 69003 Lyon), hierna de "Uitgever" genoemd. Ze zijn van toepassing met uitsluiting van de inkoopvoorwaarden van de Klant en vullen de algemene gebruiksvoorwaarden aan.
Het contract bestaat uit de volgende documenten, in volgorde van prioriteit: (1) het door de Klant ondertekende of aanvaarde contract, indien van toepassing (offerte, raamovereenkomst, groepscontract); (2) de bijzondere voorwaarden: de bestelbon en de voorwaarden die bij elke bestelling worden weergegeven; (3) deze AV; (4) het prijzenoverzicht. De bedragen, tarieven, kortingen, plafonds, drempels, looptijden en termijnen staan in deze documenten, niet in de AV. Geen van deze documenten kan de artikelen 4, 12 en 13 beperken.
De AV worden aanvaard bij inschrijving en bij elke bestelling. Elke aanvaarde versie wordt voorzien van een tijdstempel en bewaard.
2. Definities
- Klant: de persoon die zich abonneert op de dienst voor zijn professionele activiteit (verkooppunt, merk of netwerk).
- Vestiging: een verkooppunt dat is gekoppeld aan het account van de Klant.
- Plan: het geabonneerde serviceniveau, met de bijbehorende functionaliteiten en volumes.
- Overschrijding: het verbruik boven de in het Plan inbegrepen volumes.
- Lou-credits: de eenheid waarin variabele diensten (kunstmatige intelligentie, spraak, berichten, visuals) worden verrekend.
- Klantgegevens: de ruwe gegevens die de Klant invoert, importeert of produceert door zijn gebruik van de dienst (catalogus, inhoud, configuratie, campagnes, klantenbestand, bestellingen). De dienst zelf en de statistieken en berekeningen die de Uitgever daaruit afleidt, maken hier geen deel van uit.
3. Inschrijving, duur en wijziging van plan
Het aanmaken van een account is gratis. Er kan een proefperiode worden aangeboden; de duur en wat er na afloop gebeurt, worden vóór elke inschrijving aangegeven.
Online inschrijving. De Klant schrijft zich in vanuit zijn ruimte, zonder verbintenis, voor de gekozen periode. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd voor een identieke duur. De Klant kan dit op elk moment beëindigen, met effect aan het einde van de lopende periode.
Begeleide inschrijving. De Klant schrijft zich in via een contract. De verbintenisduur, de opzegtermijn en de verlenging bij afloop worden door dit contract vastgelegd, voor elke regel (abonnement, gehuurd materiaal). Tijdens de verbintenis kan op elk moment worden verzocht om overstap naar een lager plan of stopzetting, wat effect krijgt op de geplande vervaldatum. Deze bepalingen beperken op geen enkele wijze de rechten van de Klant uit hoofde van artikel 12, die op elk moment kunnen worden uitgeoefend.
Wijziging van plan. Overstap naar een hoger plan is op elk moment mogelijk; dit gaat onmiddellijk in en wordt naar rato gefactureerd. Overstap naar een lager plan gaat in aan het einde van de lopende periode of op de vervaldatum van de verbintenis.
4. Herroepingsrecht
Wanneer het contract buiten de verkoopruimte wordt gesloten, met name na colportage, beschikt de Klant die voldoet aan de voorwaarden van artikel L.221-3 van het Franse consumentenwetboek over een herroepingsrecht van veertien (14) dagen. De voorwaarden, gevolgen en het herroepingsformulier staan in de bijzondere voorwaarden.
5. Prijs
De prijzen zijn exclusief belastingen; de btw wordt toegevoegd afhankelijk van het land en de status van de Klant. De toepasselijke prijzen zijn die welke zijn aanvaard bij inschrijving, bestelling of contract.
Prijswijziging. Een nieuwe prijs is nooit met terugwerkende kracht. Deze is van toepassing op de volgende verlenging, na de Klant ten minste dertig (30) dagen van tevoren te hebben geïnformeerd; de Klant die dit niet accepteert, beëindigt het abonnement op die vervaldatum (artikel 11). Een verlaging kan zonder vertraging worden toegepast. Deze paragraaf is niet van toepassing op indexering of de prijs van credits, die hun eigen regels volgen.
Indexering. De prijs van het abonnement wordt elk jaar op de verjaardag van de inschrijving herzien, volgens de evolutie van de Syntec-index tussen de laatste index die op die datum is gepubliceerd en die van het voorgaande jaar, zowel naar boven als naar beneden. Deze herziening wordt toegepast zonder andere formaliteit dan een vermelding op de factuur.
Kortingen. Een korting is alleen verschuldigd als deze in het contract is toegekend of door de voorwaarden van het aanbod is voorzien. De korting uit het prijzenoverzicht is een plafond, nooit een recht.
Groepscontract. Een bedrijf (netwerk, groepering, groep verkooppunten of merken) kan voor meerdere ruimtes inschrijven. Het contract legt de gedekte ruimtes, de prijs en de eventuele groepskorting vast. Alleen het houdende bedrijf voegt een ruimte toe of verwijdert deze, naar rato. Een verkooppunt dat onder het contract van zijn netwerk valt, betaalt niet zelf voor wat gedekt is; als het het netwerk verlaat, is het aan het einde van de periode niet meer gedekt.
6. Facturatie en betaling
Het abonnement wordt vooraf gefactureerd. De Overschrijding wordt elke maand achteraf gefactureerd, volgens de afrekening die in de ruimte van de Klant kan worden geraadpleegd. De betaling geschiedt via automatische incasso van het geregistreerde betaalmiddel of volgens de modaliteiten van het contract. De facturen zijn beschikbaar in de ruimte van de Klant.
Lou-credits. Het Plan bevat elke maand Lou-credits, die niet worden overgedragen naar de volgende maand. Daarboven wordt het verbruik betaald via het vooruitbetaalde saldo (artikel 9), en vervolgens gefactureerd als Overschrijding. Het verbruik van elke dienst en de indicatieve equivalenten staan in de ruimte van de Klant; de Uitgever rechtvaardigt dit op verzoek. Een verhoging van de prijs van de credit is dertig (30) dagen na informatie aan de Klant van toepassing en heeft geen invloed op reeds gekochte credits. De bonus die bij een opwaardering wordt aangeboden, is een promotionele credit (artikel 7.5).
Betalingsachterstand. Voor een Klant gevestigd in Frankrijk leidt elke vertraging van rechtswege tot boetes tegen het tarief van de Europese Centrale Bank vermeerderd met tien (10) punten en een forfaitaire vergoeding van 40 € voor invorderingskosten (artikelen L.441-10 en D.441-5 van het Franse wetboek van koophandel). Elders zijn de bepalingen van de wet van het land van de Klant van toepassing, zoals aangegeven op de facturen.
Betalingsmislukking. Na een mislukte incasso begint een aanmaningsperiode; de toegang tot de dienst en het Plan blijven gedurende deze periode behouden. Zonder regularisatie gaat het account over naar het gratis niveau: de betaalde functionaliteiten worden gedeactiveerd, zonder verwijdering van de Klantgegevens, die volgens artikel 12 herstelbaar blijven.
7. Verspreiding besteld door merken
7.1 Rol van de Uitgever. De Uitgever verkoopt de verspreiding op zijn eigen ruimtes. Voor het publiek van de verkooppunten treedt hij op als regie van deze verkooppunten: hij verkoopt hun verspreiding in zijn eigen naam en voor hun rekening, tegen een commissie. Hij is geen gevolmachtigde van de adverteerder.
7.2 Bestelling. De bestelling betreft de verspreiding bij de verkooppunten die deze accepteren, gedurende de bestelde periode. Deze wordt bij bestelling betaald (vooruitbetaald saldo, promotionele credit of directe betaling) en eenmalig gefactureerd, op naam van de adverteerder.
7.3 Uitvoering en terugbetaling. Elk verkooppunt is vrij om te accepteren. De Uitgever meet de verspreiding en stuurt een verslag in de maand volgend op het einde van de periode. Alleen de gemeten verspreiding is verschuldigd: het niet-verspreide deel wordt automatisch terugbetaald bij afsluiting, via het betaalmiddel waarmee is betaald. Deze terugbetaling is de enige verschuldigde vergoeding in geval van afwezige of gedeeltelijke verspreiding. De aansprakelijkheid van elke partij uit hoofde van een bestelling is beperkt tot het bedrag ervan, behalve bij opzet of grove schuld.
7.4 Betwisting. Het verslag kan worden betwist binnen dertig (30) dagen na verzending; elke actie verjaart één (1) jaar na afsluiting. Een betalingsbetwisting wordt eerst aan de Uitgever gericht, vóór de bank.
7.5 Promotionele credits. De Uitgever kan promotionele credits toekennen, volgens het prijzenoverzicht of de voorwaarden van de ruimte. Deze hebben geen monetaire waarde, zijn niet terugbetaalbaar of overdraagbaar, en vervallen bij hun vervaldatum. Ze staan op de factuur als een korting. Het verkooppunt dat een bestelling verspreidt die met credit is betaald, wordt normaal betaald.
7.6 Adverteerders in de gezondheidssector. De adverteerder vervult alleen de formaliteiten voor transparantie of regulering van voordelen voorzien in zijn land; de campagne begint pas nadat deze formaliteiten zijn vervuld. De Uitgever verstrekt hem de nuttige informatie.
7.7 Uitgesloten producten. Geen enkele verspreiding is mogelijk voor een product dat is voorbehouden aan apothekers, een medisch hulpmiddel of een diergeneeskundig product. De adverteerder garandeert dit; de Uitgever kan een bestelling weigeren of laten herlezen.
8. Verspreiding verkocht door verkooppunten
8.1 Aanvaarding. Het verkooppunt accepteert bestellingen één voor één of vooraf, en kan deze overeenkomst op elk moment intrekken. Een aanvaarde bestelling verplicht hem tot verspreiding. Bij herhaalde niet-verspreiding kan de Uitgever zijn toegang tot aanbiedingen opschorten, na contact met hem te hebben opgenomen.
8.2 Betaling. De Uitgever betaalt het verkooppunt de prijs van de gemeten verspreiding, inclusief btw, netto van zijn commissie, volgens de kalender en de drempel aangegeven in zijn ruimte. Deze betaling veronderstelt de ontvangst van de betaling van de adverteerder en, indien van toepassing, de vervulling van de formaliteiten van artikel 7.6. Zolang het verkooppunt zijn betaalrekening niet heeft geopend, blijft de prijs verschuldigd en wordt deze bij opening betaald.
8.3 Geannuleerde betaling. Als de betaling van de adverteerder na storting wordt geannuleerd of betwist, neemt de Uitgever het overeenkomstige deel terug op de volgende betalingen, verdedigt het dossier en restitueert het als de betwisting wordt afgewezen. Een commercieel gebaar van de Uitgever aan de adverteerder leidt niet tot enige terugvordering.
8.4 Mandaat voor zelf-facturatie. Het verkooppunt machtigt de Uitgever om in zijn naam en voor zijn rekening de facturen voor de verkochte verspreiding uit te reiken. Elke factuur draagt de vermelding "Zelf-facturatie" en een eigen nummering; deze wordt ter beschikking gesteld in de ruimte van het verkooppunt, dat deze binnen vijftien (15) dagen kan betwisten. Het verkooppunt blijft verantwoordelijk voor zijn btw, garandeert de juistheid van zijn identificatiegegevens en meldt elke statuswijziging. Het mandaat eindigt met het account of op verzoek.
8.5 Gefinancierde promotie. Een promotie die door een adverteerder wordt gefinancierd en door de dienst wordt verspreid, is het voorwerp van een bestelling op de dienst.
9. Vooruitbetaald saldo
De adverteerder kan een vooruitbetaald saldo voeden, wat een voorschot is op de diensten van de Uitgever: het dient alleen om deze te betalen, is niet overdraagbaar, draagt geen rente en vervalt niet. Elke storting wordt gefactureerd. Het beschikbare saldo wordt op verzoek aan de betaler terugbetaald, binnen de termijn aangegeven in zijn ruimte en uiterlijk binnen dertig (30) dagen. Na een lange inactiviteit kan het ambtshalve worden terugbetaald, na waarschuwing. Het kan worden bevroren tijdens een betalingsbetwisting. De adverteerder kan zijn medewerkers machtigen om op zijn saldo te bestellen en automatische opwaarderingen programmeren.
10. Gehuurd materiaal
De Uitgever blijft eigenaar van het gehuurde materiaal (robot, terminal, tablet). De Klant heeft het in bewaring en geeft het terug aan het einde van de huur. De huurprijs, de duur, de modaliteiten voor retournering en de maximale vergoeding in geval van breuk of niet-retournering staan in de bijzondere voorwaarden.
11. Beëindiging
Door de Klant. De Klant beëindigt vanuit zijn facturatieruimte of schriftelijk. De beëindiging gaat in aan het einde van de lopende periode, of op de vervaldatum van de verbintenis; de dienst blijft tot dan toegankelijk. De aangevangen periode wordt niet terugbetaald.
Door de Uitgever. De Uitgever kan beëindigen in geval van een ernstige tekortkoming van de Klant, met name de publicatie van kennelijk onrechtmatige inhoud of een aanhoudende betalingsachterstand, na een ingebrekestelling die gedurende vijftien (15) dagen zonder gevolg is gebleven.
Gevolgen. De beëindiging opent de overgangsperiode van artikel 12.
12. Overdraagbaarheid en verandering van leverancier
Dit artikel implementeert de rechten die de Klant ontleent aan Verordening (EU) 2023/2854 ("Data Act"), hoofdstuk VI. Geen enkele bepaling, van deze of een ander document van het contract, kan deze beperken; een strijdige clausule wordt als niet geschreven beschouwd. Deze rechten worden op elk moment uitgeoefend, ongeacht de verbintenisduur.
12.1 Verandering van leverancier. De Klant kan op elk moment van dienstverlener veranderen, er meerdere tegelijk gebruiken, of zijn gegevens repatriëren naar zijn eigen infrastructuur. De Uitgever verbiedt zichzelf elk commercieel, technisch, contractueel of organisatorisch obstakel voor deze uitoefening.
12.2 Opzegtermijn en overgang. De opzegtermijn om een verandering van leverancier in te zetten overschrijdt de twee (2) maanden niet. Aan het einde daarvan opent een overgangsperiode van dertig (30) kalenderdagen, gedurende welke de dienst wordt behouden en de Klant zijn gegevens terugkrijgt; deze kan op zijn verzoek één keer worden verlengd. Als de migratie technisch niet binnen deze termijn kan worden voltooid, motiveert de Uitgever dit schriftelijk binnen de veertien (14) werkdagen na het verzoek en stelt een aangepaste termijn voor, van ten hoogste zeven (7) maanden. Na de overgang beschikt de Klant nog over ten minste dertig (30) kalenderdagen om zijn gegevens terug te krijgen.
12.3 Teruggegeven gegevens. Op eenvoudig schriftelijk verzoek overhandigt de Uitgever aan de Klant, in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machineleesbaar formaat (JSON):
- de Klantgegevens (catalogus, fiches, inhoud, campagnes, spellen, loyaliteit, geïmporteerde klanten- en verkoopbestanden, bestellingen en facturen, configuratie van de vestigingen);
- de metadata geproduceerd door zijn gebruik van de dienst;
- de uitwisselingen die de bezoekers hem hebben gestuurd, zoals hij ze ziet in zijn ruimte.
12.4 Niet-teruggegeven gegevens. In de enige mate toegestaan door de Data Act, uit hoofde van bedrijfsgeheim en intellectuele eigendom: de dienst, zijn code, zijn modellen en zijn referentiekaders; de statistieken, metingen en berekeningen die de Uitgever produceert op basis van de gegevens; de uitwisselingen van de Klant met de ondersteuning en de interne notities van de Uitgever. De gesprekken van bezoekers die niet aan de Klant zijn doorgegeven, zijn persoonsgegevens van deze bezoekers: deze worden alleen gecommuniceerd volgens de AVG (zie het privacybeleid). Elke export bevat de lijst van categorieën die deze bevat en die welke zijn uitgesloten, met hun motief; deze lijst wordt gecommuniceerd vóór het sluiten van het contract en op eenvoudig verzoek.
12.5 Bijstand. De Uitgever verleent redelijke bijstand te goeder trouw bij de migratie en verstrekt de nodige informatie (aard en structuur van de gegevens, herstelprocedure).
12.6 Kosteloosheid. De Klant draagt geen kosten voor verandering van leverancier, noch voor het terugkrijgen van zijn gegevens.
12.7 Bewaring. Aan het einde van het contract worden de Klantgegevens bewaard zonder te worden gebruikt en blijven ze herstelbaar volgens artikel 12.3. De toevertrouwde persoonsgegevens worden verwijderd of geanonimiseerd binnen de termijn aangegeven in de ruimte van de Klant, na een waarschuwing. De Klant kan op elk moment verzoeken om verwijdering van zijn Gegevens, wat binnen dertig (30) dagen gebeurt, en dit gebeurt ambtshalve binnen dezelfde termijn na een voltooide verandering van leverancier (artikel 12.2), behalve wat de wet verplicht te bewaren.
13. Persoonsgegevens
De verdeling van de rollen wordt beschreven in artikel 1 van het privacybeleid:
- voor het gesprek in de vestiging van de Klant, zijn de Uitgever en de Klant gezamenlijk verantwoordelijken (art. 26 AVG) volgens de verdeling die daarin staat; de Uitgever is het contactpunt voor de betrokken personen;
- voor de gegevens die de Klant toevertrouwt (catalogus, inhoud, geïmporteerde klanten- en verkoopbestanden), treedt de Uitgever op als verwerker (art. 28 AVG). De artikelen 13.1 tot 13.8 gelden als verwerkersovereenkomst in de zin van artikel 28.3 van de AVG.
De Klant garandeert te beschikken over een wettelijke basis voor de gegevens die hij toevertrouwt en geen onrechtmatig verzamelde gegevens door te geven. Hij garandeert in het bijzonder, voor zijn klantenbestand, dat de personen zijn eigen klanten zijn en dat hij beschikt over de toestemmingen vereist door de wet van zijn land om hen te schrijven.
13.1 Voorwerp en instructies. De Uitgever verwerkt de toevertrouwde gegevens uitsluitend voor de levering van de dienst, gedurende de looptijd van het contract: hosting, weergave in de chat en de pagina's van de Klant, door de Klant besliste verzendingen, statistieken die aan hem worden teruggegeven. Ze betreffen de klanten, prospects en contacten van de Klant en de personen vermeld in zijn inhoud (identificatie, contact, aankopen, communicatievoorkeuren). Deze AV en de instellingen gekozen door de Klant in zijn ruimte zijn zijn gedocumenteerde instructies. De Uitgever verwerkt deze gegevens niet voor andere doeleinden, behalve wettelijke verplichting waarover hij de Klant informeert, als de wet dit toestaat. Hij waarschuwt hem als een instructie hem in strijd lijkt met de regelgeving.
13.2 Klantenbestand. De Uitgever gebruikt het klantenbestand van een verkooppunt alleen voor de verzendingen beslist door dit verkooppunt of, als hij dit heeft geaccepteerd, voor de verzendingen van merken gedaan in zijn naam. Hij communiceert dit nooit aan een merk, dat alleen geanonimiseerde statistieken ontvangt. Om de bezwaren en de verzendplafonds te respecteren, vergelijkt hij intern, via versleutelde vingerafdruk, eenzelfde contact aanwezig in meerdere bestanden; deze vergelijking is voor niemand zichtbaar en creëert geen account. Het verkooppunt kan op elk moment een contact of zijn hele bestand verwijderen.
13.3 Vertrouwelijkheid en beveiliging. Alleen de bevoegde personen van de Uitgever, gebonden aan vertrouwelijkheid, hebben toegang tot de toevertrouwde gegevens, binnen de limiet van hun functies. De Uitgever past de beveiligingsmaatregelen toe die worden beschreven in het privacybeleid.
13.4 Subverwerkers. De Klant machtigt de Uitgever om een beroep te doen op subverwerkers. Hun bijgewerkte lijst, met hun rol en hun locatie, staat in het privacybeleid. De Uitgever legt hen de verplichtingen van dit artikel op en blijft verantwoordelijk voor de naleving ervan. Een overdracht buiten de Europese Unie wordt omkaderd door de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie of een adequaatheidsbesluit. De Uitgever informeert de Klant over elke toevoeging of vervanging ten minste dertig (30) dagen van tevoren; de Klant kan zich hiertegen verzetten gedurende deze termijn, schriftelijk en om een redelijke reden in verband met de gegevensbescherming, en, bij gebrek aan oplossing, de betreffende dienst zonder boete beëindigen.
13.5 Bijstand. De Uitgever helpt de Klant bij het beantwoorden van verzoeken om uitoefening van rechten: hij stuurt hem zonder vertraging elk ontvangen verzoek door en geeft hem, in zijn ruimte, de middelen om een contact of een bestand te verwijderen. Hij helpt hem ook, volgens de informatie waarover hij beschikt, voor de beveiliging van de verwerking, een effectbeoordeling of de raadpleging van de toezichthoudende autoriteit.
13.6 Datalek. De Uitgever meldt aan de Klant elk datalek betreffende de toevertrouwde gegevens, zonder onnodige vertraging en uiterlijk binnen achtenveertig (48) uur nadat hij hiervan kennis heeft genomen, met de informatie voorzien in artikel 33.3 van de AVG waarover hij beschikt.
13.7 Einde van het contract. Aan het einde van het contract geeft de Uitgever de toevertrouwde gegevens terug en verwijdert deze volgens artikel 12, behalve wettelijke bewaarplicht.
13.8 Audit. De Uitgever stelt de Klant de nodige informatie ter beschikking om de naleving van dit artikel aan te tonen. De Klant kan, één keer per jaar en op eigen kosten, een audit op stukken uitvoeren; een extra audit is mogelijk na een datalek of op verzoek van een toezichthoudende autoriteit.
De MCP-connector, die het account van de Klant verbindt met een externe applicatie, wordt beschreven in het privacybeleid van de connector. De gegevens die naar deze applicatie worden verzonden, vallen onder het beleid daarvan.
14. Verplichtingen van de Klant
De Klant is als enige verantwoordelijk voor de inhoud die hij publiceert en de naleving ervan, met name aan de regelgeving van de producten die hij verkoopt (gezondheids- en voedingsclaims, reclame, consumenteninformatie). De geautomatiseerde controles en de redactionele beoordeling aangeboden door de Uitgever zijn een hulpmiddel, geen garantie voor naleving.
De Klant verstrekt juiste informatie over zijn producten en zijn vestigingen, gebruikt de dienst niet voor andere doeleinden dan de bestemming ervan en houdt zijn toegangen vertrouwelijk.
15. Intellectuele eigendom
De dienst, zijn code, zijn interface, zijn modellen en zijn referentiekaders blijven het exclusieve eigendom van de Uitgever. De Klant beschikt, voor de duur van zijn abonnement, over een persoonlijk, niet-exclusief en niet-overdraagbaar gebruiksrecht.
De Klantgegevens blijven zijn eigendom. Hij verleent de Uitgever de licentie die nodig is voor hun hosting, hun verwerking en hun weergave in de dienst, voor de duur van het contract.
De Uitgever kan de naam en het logo van de Klant citeren als commerciële referentie; de Klant kan zich hier op elk moment tegen verzetten.
16. Beschikbaarheid en ondersteuning
De Uitgever verbindt zich, door een inspanningsverbintenis, om de dienst toegankelijk te houden en incidenten binnen redelijke termijnen te behandelen. Geprogrammeerde onderbrekingen worden aangekondigd wanneer dat mogelijk is. Er wordt geen cijfermatig serviceniveau gegarandeerd, behalve verbintenis voorzien in het contract. De ondersteuning antwoordt op contact@lou.care.
17. Aansprakelijkheid
Elke partij is verantwoordelijk voor de directe schade veroorzaakt aan de andere door de niet-uitvoering van zijn verplichtingen.
De aansprakelijkheid van de Uitgever is geplafonneerd tot het hoogste van de volgende twee bedragen: de bedragen betaald door de Klant gedurende de twaalf (12) maanden voorafgaand aan het schadeveroorzakende feit, of 1 000 €. Indirecte schade is uitgesloten, met name verlies van omzet, klantenkring of imago.
Deze limieten zijn niet van toepassing in geval van opzet, grove schuld of aantasting van personen, noch wanneer de wet ze uitsluit.
Defecte producten. De dwingende regimes van aansprakelijkheid voor defecte producten, waaronder Richtlijn (EU) 2024/2853 voor software en kunstmatige intelligentie, zijn van toepassing binnen hun bereik. Geen enkele bepaling van deze voorwaarden beperkt ze: het bovenstaande plafond is niet tegen hen inroepbaar.
De antwoorden van de dienst worden geproduceerd door een kunstmatige intelligentie en kunnen onnauwkeurigheden bevatten. De Uitgever is niet verantwoordelijk voor beslissingen genomen op basis daarvan alleen.
18. Vertrouwelijkheid
Elke partij houdt de informatie van de andere vertrouwelijk, gedurende het contract en drie (3) jaar na het einde ervan.
19. Overmacht
Geen enkele partij is verantwoordelijk voor een tekortkoming te wijten aan een geval van overmacht (artikel 1218 van het Franse burgerlijk wetboek). Als de verhindering langer duurt dan dertig (30) dagen, kan elke partij zonder vergoeding beëindigen.
20. Wijziging
De Uitgever kan de AV wijzigen om een geldige reden, met name een evolutie van de wet, de dienst of zijn dienstverleners. Een substantiële wijziging wordt aan de Klant gemeld dertig (30) dagen vóór de inwerkingtreding ervan; de Klant die dit weigert, kan vóór die datum zonder boete beëindigen. Een correctie van vorm, zonder effect op de rechten en verplichtingen van de Klant, vereist noch opzegtermijn noch nieuwe aanvaarding.
De bijzondere voorwaarden, het prijzenoverzicht en de informatie in de ruimte evolueren zonder de AV te wijzigen. Een evolutie geldt alleen voor het vervolg, tenzij deze gunstig is voor de Klant; een prijswijziging volgt artikel 5; een ondertekend contract verandert alleen in onderling overleg.
21. Overdracht
De Klant kan het contract niet overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Uitgever. De Uitgever kan het overdragen in het kader van een herstructurering, na de Klant hiervan te hebben geïnformeerd, die de rechten van artikel 12 behoudt.
22. Toepasselijk recht en geschillen
De AV zijn onderworpen aan het Franse recht. De partijen zoeken eerst naar een minnelijke oplossing. Bij gebrek aan overeenstemming binnen dertig (30) dagen, wordt exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbanken van het rechtsgebied Lyon, inclusief in geval van pluraliteit van verweerders of oproeping in vrijwaring.
De AV zijn opgesteld in het Frans, de versie die de doorslag geeft; hun vertalingen worden verstrekt voor het begrip van de Klant.